{"id":30990,"date":"2026-08-15T12:15:00","date_gmt":"2026-08-15T05:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/acmfood.com.vn\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-fr"},"modified":"2026-08-15T12:15:00","modified_gmt":"2026-08-15T05:15:00","slug":"shelf-life-on-arrival-imported-beverage-fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-fr","title":{"rendered":"Dur\u00e9e de conservation \u00e0 la livraison : la clause que les d\u00e9taillants v\u00e9rifient en premier"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Shelf life on arrival\u00a0\u00bb is the remaining shelf life that a product still has at the moment the buyer receives it. For imported beverages, this clause decides if goods are accepted, discounted, or rejected, so retailers and distributors often check it first.<\/p>\n<p>This guide explains what shelf life on arrival means, how it is measured, where the risk sits in international shipments, and how to draft fair contract language. You will also find planning steps for formulation, packaging, production windows, and logistics so your beverages consistently meet retailers\u2019 remaining shelf life requirements.<\/p>\n<p><img width=\"1672\" height=\"941\" class=\"wp-image-30330\" src=\"https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-1.png\" alt=\"Retail receiver checking beverage date codes at warehouse dock\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-1.png 1672w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-1-800x450.png 800w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-1-500x281.png 500w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-1-768x432.png 768w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-1-1536x864.png 1536w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-1-600x338.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><\/p>\n<h2>Que signifie \u00ab\u00a0shelf life on arrival\u00a0\u00bb (dur\u00e9e de conservation restante \u00e0 la r\u00e9ception) ?<\/h2>\n<p>C&rsquo;est le temps restant entre la date \u00e0 laquelle l&rsquo;acheteur re\u00e7oit les marchandises et la fin de la dur\u00e9e de conservation indiqu\u00e9e sur le produit (par exemple, la date de durabilit\u00e9 minimale ou la date limite d&rsquo;utilisation). En bref : de la date d&rsquo;arriv\u00e9e \u00e0 la date de fin de vie correspond la dur\u00e9e de conservation restante.<\/p>\n<p>Trois points comptent en pratique :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Quelle date d\u00e9finit la fin de vie ?<\/strong> G\u00e9n\u00e9ralement la date de durabilit\u00e9 minimale ou la date limite d&rsquo;utilisation imprim\u00e9e sur chaque unit\u00e9 ou caisse.<\/li>\n<li><strong>Quel \u00e9v\u00e9nement constitue l'\u00a0\u00bbarriv\u00e9e\u00a0\u00bb ?<\/strong> La plupart des contrats d\u00e9finissent l&rsquo;arriv\u00e9e comme le moment de la livraison au point d\u00e9sign\u00e9 par l&rsquo;acheteur (par exemple, le port, la r\u00e9ception du centre de distribution, ou un entrep\u00f4t nomm\u00e9) apr\u00e8s le d\u00e9douanement, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<li><strong>Quelle mesure est appliqu\u00e9e ?<\/strong> Les acheteurs sp\u00e9cifient g\u00e9n\u00e9ralement une <em>dur\u00e9e de conservation minimale restante<\/em> comme une dur\u00e9e fixe (par exemple, des mois) ou un pourcentage de la dur\u00e9e de conservation totale ; le contrat doit pr\u00e9ciser la mesure exacte.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Des termes li\u00e9s que vous verrez incluent \u00ab\u00a0exigence de dur\u00e9e de conservation restante au d\u00e9tail\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0dur\u00e9e de conservation minimale (boisson import\u00e9e)\u00a0\u00bb, et \u00ab\u00a0clause de dur\u00e9e de conservation (contrat)\u00a0\u00bb. Tous se r\u00e9f\u00e8rent au m\u00eame besoin commercial : garantir la disponibilit\u00e9 en magasin, minimiser le gaspillage, et pr\u00e9server la confiance des consommateurs.<\/p>\n<h2>Pourquoi les d\u00e9taillants la v\u00e9rifient-ils en premier ?<\/h2>\n<p>Parce que la dur\u00e9e de conservation restante d\u00e9termine si le produit peut passer par le contr\u00f4le qualit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e, le stockage, la distribution, et les rayons des magasins avec suffisamment de temps pour \u00eatre vendu sans d\u00e9marques ni gaspillage.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Rotation des stocks :<\/strong> Les produits \u00e0 courte dur\u00e9e perturbent la rotation FIFO\/FEFO et forcent des promotions impr\u00e9vues.<\/li>\n<li><strong>Exposition \u00e0 la conformit\u00e9 :<\/strong> Les dates proches de l&rsquo;expiration ou mal cod\u00e9es cr\u00e9ent des risques de retours et des probl\u00e8mes r\u00e9glementaires potentiels.<\/li>\n<li><strong>Ex\u00e9cution au d\u00e9tail :<\/strong> Les acheteurs ont besoin de suffisamment de temps en magasin pour les planogrammes, les lancements, et les campagnes.<\/li>\n<li><strong>Gaspillage et marges :<\/strong> La perte due aux produits p\u00e9rim\u00e9s \u00e9rode la rentabilit\u00e9 de la cat\u00e9gorie et les \u00e9valuations des fournisseurs.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Comment la dur\u00e9e de conservation restante \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e est-elle calcul\u00e9e dans les cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement de boissons ?<\/h2>\n<p>Dans la plupart des cas, vous comptez \u00e0 partir de la <strong>date d&rsquo;arriv\u00e9e<\/strong> de l&rsquo;acheteur jusqu&rsquo;\u00e0 la <strong>date de fin de vie imprim\u00e9e<\/strong>. Si le produit utilise un code de date de production, le contrat doit pr\u00e9ciser la dur\u00e9e de conservation totale du produit et comment calculer le temps restant \u00e0 partir de ce code.<\/p>\n<p>Pour calculer de mani\u00e8re coh\u00e9rente, alignez-vous sur :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Quelle date d&rsquo;\u00e9tiquette s&rsquo;applique :<\/strong> Date de durabilit\u00e9 minimale vs. date limite d&rsquo;utilisation (obligatoire dans certains march\u00e9s pour certaines cat\u00e9gories).<\/li>\n<li><strong>Format du code de date :<\/strong> JJ\/MM\/AAAA, MM\/AAAA, AAAA-MM, ou codes Juliens ; les inad\u00e9quations causent des litiges.<\/li>\n<li><strong>Fuseau horaire et horodatage de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement :<\/strong> Arriv\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e par l&rsquo;heure du syst\u00e8me de r\u00e9ception ; documentez-la.<\/li>\n<li><strong>Base de la dur\u00e9e de conservation totale :<\/strong> \u00c0 partir de la date de <em>fabrication<\/em>, <em>remplissage<\/em>, <em>conditionnement<\/em>, ou <em>lib\u00e9ration du contr\u00f4le qualit\u00e9<\/em> \u2014pr\u00e9cisez laquelle.<\/li>\n<li><strong>Caisse vs. unit\u00e9 :<\/strong> Si les dates de la caisse et de l&rsquo;unit\u00e9 diff\u00e8rent, la r\u00e8gle la plus stricte devrait pr\u00e9valoir et \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Au-del\u00e0 des calculs, les marges op\u00e9rationnelles comptent : la variabilit\u00e9 du transit oc\u00e9anique, les retenues douani\u00e8res, les jours f\u00e9ri\u00e9s, les arri\u00e9r\u00e9s du centre de distribution, et le temps d&rsquo;\u00e9chantillonnage du contr\u00f4le qualit\u00e9. Aligner la logistique avec la clause est essentiel ; consultez notre <a href=\"\/export-and-logistics\">guide Export &#038; Logistique<\/a> pour les consid\u00e9rations de planification de bout en bout.<\/p>\n<h2>Common requirement patterns (without numbers)<\/h2>\n<p>Each retailer or distributor sets their own bar, but patterns recur:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ambient beverages (shelf-stable):<\/strong> Buyers often require a substantial portion of shelf life remaining on arrival. They may apply either a percentage of the total shelf life or a fixed minimum time window.<\/li>\n<li><strong>Chilled &amp; short-life drinks:<\/strong> Requirements tend to be stricter because store sell-through windows are shorter, and cold-chain deviations tighten practical life.<\/li>\n<li><strong>Private label vs. national brand:<\/strong> Private label programs commonly enforce more prescriptive rules and documentation.<\/li>\n<li><strong>Discount formats:<\/strong> Some accept shorter-dated inventory at negotiated discounts, provided it is safe and compliant.<\/li>\n<li><strong>Destination specifics:<\/strong> Long-haul markets often mandate longer buffers to absorb transit and clearance variability.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Rather than assume, ask the buyer to provide the exact phrase they use in their vendor manual. If the manual is silent, propose precise wording in the commercial contract.<\/p>\n<h2>Contract language examples you can adapt<\/h2>\n<p>Clear drafting prevents disputes. Use specific, testable wording and define both the measurement and the remedy if goods fall short.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Definition of arrival:<\/strong> \u201cArrival means the date and local time the Goods are received into Buyer\u2019s designated distribution center as recorded in Buyer\u2019s receiving system.\u201d<\/li>\n<li><strong>Minimum remaining shelf life (percentage):<\/strong> \u201cAt Arrival the Goods shall have no less than [X%] of the labeled shelf life remaining.\u201d<\/li>\n<li><strong>Minimum remaining shelf life (fixed time):<\/strong> \u201cAt Arrival the Goods shall have no less than [N calendar months] remaining until the labeled best-before\/use-by date.\u201d<\/li>\n<li><strong>Date basis and format:<\/strong> \u201cShelf life shall be calculated from the unit-level best-before\/use-by date in [format], applied at pack-out on [basis: fill date\/QC release].\u201d<\/li>\n<li><strong>Evidence:<\/strong> \u201cSeller shall provide pre-shipment photos of unit and case codes, and a packing list that references batch\/lot and corresponding date codes.\u201d<\/li>\n<li><strong>Non-conformance remedy:<\/strong> \u201cIf the Goods do not meet the minimum remaining shelf life at Arrival, Buyer may at its option (i) reject the Goods, (ii) accept with a price reduction of [X%], or (iii) accept a replacement shipment at Seller\u2019s cost.\u201d<\/li>\n<li><strong>Exceptions:<\/strong> \u201cDelays due to Force Majeure as defined in this Agreement are excluded only if Seller notified Buyer in writing within [N] days and provided reasonable mitigation steps.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Clause component<\/th>\n<th>What it defines<\/th>\n<th>Why it matters<\/th>\n<th>Buyer duty<\/th>\n<th>Seller duty<\/th>\n<th>Notes<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Arrival event<\/td>\n<td>Exact time\/place of receipt<\/td>\n<td>Sets the clock for remaining life<\/td>\n<td>Record receiving timestamp<\/td>\n<td>Deliver to named point<\/td>\n<td>Match Incoterms to this point<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Minimum remaining life<\/td>\n<td>Percentage or fixed time<\/td>\n<td>Pass\/fail acceptance rule<\/td>\n<td>Apply consistently<\/td>\n<td>Produire dans la fen\u00eatre<\/td>\n<td>Indiquer la m\u00e9trique pr\u00e9cis\u00e9ment<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Base de date et format<\/td>\n<td>Date de durabilit\u00e9 minimale\/date limite d&rsquo;utilisation et format<\/td>\n<td>\u00c9viter les erreurs de lecture et les litiges<\/td>\n<td>Former les r\u00e9ceptionnaires<\/td>\n<td>Imprimer des codes clairs<\/td>\n<td>Aligner les langues sur les \u00e9tiquettes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dossier de preuve<\/td>\n<td>Photos, lot, liste de colisage<\/td>\n<td>Permet des d\u00e9cisions rapides de contr\u00f4le qualit\u00e9<\/td>\n<td>Examiner avant exp\u00e9dition<\/td>\n<td>Fournir les documents en temps utile<\/td>\n<td>Relier les photos aux lots<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Recours<\/td>\n<td>Rejeter\/remiser\/remplacer<\/td>\n<td>R\u00e9partit le risque commercial<\/td>\n<td>Appliquer le recours convenu<\/td>\n<td>Honorer le recours choisi<\/td>\n<td>D\u00e9finir les d\u00e9lais et avoirs<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Exceptions<\/td>\n<td>Conditions de force majeure<\/td>\n<td>Explique les exclusions<\/td>\n<td>Documenter les retards<\/td>\n<td>Notifier et att\u00e9nuer<\/td>\n<td>Conserver des crit\u00e8res objectifs<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Pratiques de preuve et d&rsquo;\u00e9tiquetage qui prot\u00e8gent l&rsquo;acceptation<\/h2>\n<p>L&rsquo;acceptation d\u00e9pend souvent de la clart\u00e9 et de la documentation plut\u00f4t que du code lui-m\u00eame. Int\u00e9grez-les \u00e0 la proc\u00e9dure op\u00e9ratoire normalis\u00e9e :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Codage lisible et coh\u00e9rent :<\/strong> Encres \u00e0 contraste \u00e9lev\u00e9 et r\u00e9sistantes aux bavures ; \u00e9viter d&rsquo;imprimer sur les coutures ou les courbes qui d\u00e9forment les caract\u00e8res.<\/li>\n<li><strong>Clart\u00e9 du langage :<\/strong> Termes de date de durabilit\u00e9 minimale\/date limite d&rsquo;utilisation traduits selon les r\u00e8glements de destination ; \u00e9viter les abr\u00e9viations ambigu\u00ebs.<\/li>\n<li><strong>\u00c9tiquettes au niveau des cartons :<\/strong> Reprendre les codes des unit\u00e9s sur les cartons ; inclure le lot et la m\u00eame logique de date.<\/li>\n<li><strong>Ensemble de photos avant exp\u00e9dition :<\/strong> Capturer des gros plans des codes d&rsquo;unit\u00e9 et de carton pour chaque lot, ainsi que les \u00e9tiquettes de palette ; partager avant le chargement.<\/li>\n<li><strong>Registres de certificat d&rsquo;analyse et de conditionnement :<\/strong> Relier les certificats et la lib\u00e9ration du contr\u00f4le qualit\u00e9 aux m\u00eames lots r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s sur les \u00e9tiquettes et les photos.<\/li>\n<li><strong>Accompagnement \u00e0 la r\u00e9ception :<\/strong> Fournir une aide d&rsquo;une page \u00ab comment lire notre code de date \u00bb pour l&rsquo;\u00e9quipe de contr\u00f4le qualit\u00e9 de l&rsquo;acheteur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un codage coh\u00e9rent compl\u00e8te \u00e9galement les attentes de saveur et de qualit\u00e9 entre les s\u00e9ries ; si vous coordonnez plusieurs lots, alignez les processus qui affectent la r\u00e9p\u00e9tabilit\u00e9. Voyez comment les fabricants abordent cela dans <a href=\"\/fruit-juice-batch-consistency\">maintenir un go\u00fbt de jus de fruits coh\u00e9rent entre les lots<\/a>.<\/p>\n<h2>Que se passe-t-il si les marchandises n&rsquo;atteignent pas la dur\u00e9e de conservation minimale restante ?<\/h2>\n<p>Les recours commerciaux devraient suivre le contrat, mais les r\u00e9sultats se r\u00e9partissent g\u00e9n\u00e9ralement en quelques voies.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Refus \u00e0 la r\u00e9ception :<\/strong> L&rsquo;exp\u00e9dition est rejet\u00e9e et soit retravaill\u00e9e lorsque la loi le permet, renvoy\u00e9e, ou \u00e9limin\u00e9e selon l&rsquo;accord.<\/li>\n<li><strong>Acceptation conditionnelle :<\/strong> L&rsquo;acheteur accepte \u00e0 un prix n\u00e9goci\u00e9 r\u00e9duit ou affecte les marchandises \u00e0 des canaux limit\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Remplacement :<\/strong> Le vendeur exp\u00e9die un lot de remplacement ; les co\u00fbts et les d\u00e9lais sont d\u00e9finis dans la clause de recours.<\/li>\n<li><strong>Shared mitigation:<\/strong> Les parties conviennent d&rsquo;une distribution ou de promotions acc\u00e9l\u00e9r\u00e9es si cela est conforme et pratique.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img width=\"1672\" height=\"941\" class=\"wp-image-30335\" src=\"https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-2.png\" alt=\"Bottling line printing clear best-before dates for export beverages\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-2.png 1672w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-2-800x450.png 800w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-2-500x281.png 500w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-2-768x432.png 768w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-2-1536x864.png 1536w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-2-600x338.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><\/p>\n<h2>Concevoir la dur\u00e9e de conservation dans votre plan<\/h2>\n<p>Il est plus facile de respecter une clause de dur\u00e9e de conservation \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e lorsque la formulation, le traitement, l&#8217;emballage et la logistique sont planifi\u00e9s comme un syst\u00e8me unique.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Formulation :<\/strong> Le pH du produit, l&rsquo;oxyg\u00e8ne dissous et les aides \u00e0 la stabilit\u00e9 influencent la dur\u00e9e de conservation r\u00e9alisable ; choisissez des cibles align\u00e9es sur le mod\u00e8le de distribution pr\u00e9vu.<\/li>\n<li><strong>Traitement :<\/strong> Les profils thermiques (par exemple, remplissage \u00e0 chaud, pasteurisation en tunnel) ou les approches aseptiques affectent la stabilit\u00e9 microbiologique ; validez avec des \u00e9tudes de dur\u00e9e de conservation adapt\u00e9es \u00e0 la cat\u00e9gorie.<\/li>\n<li><strong>Emballage :<\/strong> Utilisez des fermetures et des barri\u00e8res qui g\u00e8rent l&rsquo;entr\u00e9e d&rsquo;oxyg\u00e8ne et de lumi\u00e8re pour la dur\u00e9e et l&rsquo;itin\u00e9raire pr\u00e9vus ; v\u00e9rifiez l&rsquo;adh\u00e9rence et la lisibilit\u00e9 des codes de date sur les substrats r\u00e9els.<\/li>\n<li><strong>\u00c9quipement de codage :<\/strong> Sp\u00e9cifiez l&#8217;emplacement d&rsquo;impression, la taille de police, le contraste et l&rsquo;inspection ; conservez des pi\u00e8ces de rechange et des encres dans des kits sp\u00e9cifiques \u00e0 l&rsquo;itin\u00e9raire.<\/li>\n<li><strong>Planification de la production :<\/strong> Planifiez les dates de conditionnement \u00e9troitement avant la date limite du navire pour maximiser la dur\u00e9e de conservation restante \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e. Les MOQ peuvent influencer la largeur de cette fen\u00eatre\u2014pr\u00e9voyez-le ; voir <a href=\"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/private-label-fruit-juice-moq-fr\">MOQ jus de fruits \u00e0 label priv\u00e9<\/a>.<\/li>\n<li><strong>S\u00e9lection de l&rsquo;itin\u00e9raire :<\/strong> Choisissez des services avec un transit fiable et des temps d&rsquo;immobilisation minimaux. Pour des exemples de planification, voir <a href=\"\/shipping-beverages-vietnam-to-usa\">Exp\u00e9dition de boissons du Vietnam vers les \u00c9tats-Unis<\/a> et <a href=\"\/shipping-beverages-vietnam-to-australia\">Exp\u00e9dition de boissons du Vietnam vers l&rsquo;Australie<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Tampons douaniers et de d\u00e9douanement :<\/strong> Pr\u00e9-d\u00e9posez les documents et coordonnez les inspections pour prot\u00e9ger votre fen\u00eatre d&rsquo;arriv\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Rendez-vous de r\u00e9ception :<\/strong> R\u00e9servez les cr\u00e9neaux du centre de distribution avant l&rsquo;ETA ; les surestaries ou les arri\u00e9r\u00e9s du centre de distribution peuvent r\u00e9duire la dur\u00e9e de conservation restante.<\/li>\n<li><strong>Stock de contingence :<\/strong> \u00c9chelonnez les lots ou conservez un lot de r\u00e9approvisionnement pour couvrir les retards impr\u00e9vus.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Liste de contr\u00f4le de l&rsquo;acheteur et du vendeur avant la signature<\/h2>\n<p>Utilisez cette liste de contr\u00f4le concise pour r\u00e9duire l&rsquo;ambigu\u00eft\u00e9 et pr\u00e9venir les r\u00e9clamations :<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9finissez \u00ab Arriv\u00e9e \u00bb (lieu, horodatage du syst\u00e8me).<\/li>\n<li>Indiquez la dur\u00e9e de conservation minimale restante (pourcentage ou temps fixe) et la base de la date du produit.<\/li>\n<li>Sp\u00e9cifiez le format du code de date et la langue de l&rsquo;\u00e9tiquette.<\/li>\n<li>Confirmez l&rsquo;alignement des codes au niveau de l&rsquo;unit\u00e9, du carton et de la palette.<\/li>\n<li>Joignez un visuel d&rsquo;une page \u00ab comment lire notre code \u00bb.<\/li>\n<li>Exigez des photos avant exp\u00e9dition associ\u00e9es aux num\u00e9ros de lot.<\/li>\n<li>Alignez les Incoterms avec le point de livraison et les transferts de responsabilit\u00e9.<\/li>\n<li>Documentez le plan de transit, la m\u00e9thode de d\u00e9douanement et le processus de rendez-vous de r\u00e9ception.<\/li>\n<li>Fixez la matrice de rem\u00e8de (rejet, remise, remplacement) avec des d\u00e9lais.<\/li>\n<li>D\u00e9crivez les exceptions et les d\u00e9lais de notification.<\/li>\n<li>Planifiez la production par rapport \u00e0 la date limite du navire et \u00e0 l&rsquo;ETA.<\/li>\n<li>Convenez de qui paie pour le r\u00e9\u00e9tiquetage ou la reprise si la loi le permet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour les acheteurs am\u00e9ricains d\u00e9veloppant des programmes \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, le processus de s\u00e9lection du fournisseur est essentiel pour bien faire ces bases\u2014voir comment <a href=\"\/choose-overseas-beverage-manufacturer-usa\">choisir un fabricant de boissons \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/a> avec la bonne discipline de qualit\u00e9 et de documentation.<\/p>\n<p><img width=\"1672\" height=\"941\" class=\"wp-image-30340\" src=\"https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-3.png\" alt=\"Close-up of case label showing best-before date on beverage carton\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-3.png 1672w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-3-800x450.png 800w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-3-500x281.png 500w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-3-768x432.png 768w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-3-1536x864.png 1536w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/shelf-life-on-arrival-imported-beverage-3-600x338.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><\/p>\n<h2>FAQ<\/h2>\n<h3>\u00ab Dur\u00e9e de conservation \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e \u00bb est-elle la m\u00eame chose que \u00ab dur\u00e9e de conservation restante \u00bb ?<\/h3>\n<p>Oui\u2014les deux d\u00e9crivent le temps restant entre la r\u00e9ception des marchandises par l&rsquo;acheteur et la fin de leur dur\u00e9e de conservation indiqu\u00e9e. Les contrats doivent n\u00e9anmoins d\u00e9finir explicitement la m\u00e9trique (pourcentage vs temps fixe) et la base de date.<\/p>\n<h3>O\u00f9 \u00ab l&rsquo;arriv\u00e9e \u00bb est-elle mesur\u00e9e\u2014port, entrep\u00f4t ou magasin ?<\/h3>\n<p>Cela d\u00e9pend de votre accord. De nombreux acheteurs fixent l&rsquo;arriv\u00e9e au scan de r\u00e9ception au centre de distribution. D&rsquo;autres utilisent le d\u00e9chargement au port ou un entrep\u00f4t tiers nomm\u00e9. D\u00e9finissez le lieu exact, l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement et la source de l&rsquo;horodatage dans le contrat.<\/p>\n<h3>Pouvons-nous r\u00e9\u00e9tiqueter avec une date ult\u00e9rieure si les marchandises ont une date courte ?<\/h3>\n<p>Le r\u00e9\u00e9tiquetage n&rsquo;est appropri\u00e9 que lorsque la r\u00e9glementation et la s\u00e9curit\u00e9 du produit le permettent, et lorsque la date imprim\u00e9e refl\u00e8te une base de dur\u00e9e de conservation valide et justifi\u00e9e. Obtenez l&rsquo;approbation \u00e9crite de l&rsquo;acheteur et suivez les r\u00e8gles d&rsquo;\u00e9tiquetage du pays de destination avant toute activit\u00e9 de r\u00e9\u00e9tiquetage.<\/p>\n<h3>Les Incoterms d\u00e9terminent-ils la dur\u00e9e de conservation \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e ?<\/h3>\n<p>Les Incoterms r\u00e9partissent le transport, les risques et les co\u00fbts, mais pas les crit\u00e8res d&rsquo;acceptation de qualit\u00e9. Votre obligation concernant la dur\u00e9e de conservation \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e s&rsquo;applique ind\u00e9pendamment des Incoterms, sauf stipulation contraire du contrat. Alignez le point de livraison dans les deux documents pour \u00e9viter les \u00e9carts.<\/p>\n<h3>Les retards de transit constituent-ils un cas de force majeure pour les manquements \u00e0 la dur\u00e9e de conservation ?<\/h3>\n<p>Uniquement si votre contrat le pr\u00e9voit et que vous respectez les exigences de notification et d&rsquo;att\u00e9nuation. De nombreux acheteurs consid\u00e8rent les congestions typiques, les intemp\u00e9ries et les retards de rendez-vous comme des risques pr\u00e9visibles ; n\u00e9gociez une formulation claire et pr\u00e9voyez des marges r\u00e9alistes.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Les d\u00e9taillants v\u00e9rifient en premier lieu la dur\u00e9e de conservation \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e, car elle d\u00e9termine la vente, la conformit\u00e9 et le gaspillage. Vous pouvez atteindre r\u00e9guli\u00e8rement l&rsquo;exigence de dur\u00e9e de conservation restante au d\u00e9tail en verrouillant dans le contrat les d\u00e9finitions des dates, les formats de codes et les recours, puis en alignant les fen\u00eatres de production, les plans de transit et les rendez-vous de r\u00e9ception sur cet objectif.<\/p>\n<p>Au moment de finaliser votre cahier des charges, synchronisez la clause de dur\u00e9e de conservation avec les Incoterms, la documentation QC et le calendrier logistique. Si vous d\u00e9butez dans les programmes de boissons transfrontaliers, commencez par une planification structur\u00e9e : nos ressources <a href=\"\/export-and-logistics\">Export &amp; Logistics<\/a> et nos guides d&rsquo;exp\u00e9dition sp\u00e9cifiques par destination peuvent vous aider \u00e0 \u00e9valuer les d\u00e9lais et les marges avant de vous engager sur un bon de commande.<\/p>\n<p><!-- acm-pillar-compliance --><\/p>\n<h2>Conformit\u00e9 et exp\u00e9dition chez ACMFOOD<\/h2>\n<p>Pour les certificats et les syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire que les acheteurs et les douanes nous demandent de produire, voir <a href=\"\/certifications\">certifications et syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire<\/a>. Pour les conditions d&rsquo;exp\u00e9dition, le dossier documentaire et la planification des conteneurs, voir <a href=\"\/export-and-logistics\">export et logistique<\/a>. Pour discuter d&rsquo;un march\u00e9 sp\u00e9cifique, <a href=\"\/request-a-quote\">demander un devis<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comprenez la dur\u00e9e de conservation \u00e0 la livraison, comment les d\u00e9taillants la mesurent, les clauses contractuelles cl\u00e9s et les \u00e9tapes pratiques pour planifier la production et la logistique afin de r\u00e9pondre aux exigences.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30325,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6199],"tags":[],"class_list":["post-30990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-export-logistics-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30990"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30990\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}