{"id":36443,"date":"2026-08-15T09:15:00","date_gmt":"2026-08-15T02:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/acmfood.com.vn\/certificate-of-origin-vietnam-beverage-fr"},"modified":"2026-08-15T09:15:00","modified_gmt":"2026-08-15T02:15:00","slug":"certificate-of-origin-vietnam-beverage-fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/certificate-of-origin-vietnam-beverage-fr","title":{"rendered":"Certificat d’origine pour les exportations vietnamiennes de boissons"},"content":{"rendered":"

Un certificat d’origine au Vietnam est un document officiel qui indique le pays dont un produit est consid\u00e9r\u00e9 comme originaire \u00e0 des fins douani\u00e8res. Pour les exportations de boissons, il aide les importateurs \u00e0 d\u00e9terminer si une exp\u00e9dition ouvre droit \u00e0 des pr\u00e9f\u00e9rences tarifaires au titre d’un accord commercial ou satisfait aux exigences d’origine non pr\u00e9f\u00e9rentielle.<\/p>\n

Ce guide explique comment fonctionne le certificat d’origine (C\/O) pour les exp\u00e9ditions de boissons vietnamiennes, quand il est n\u00e9cessaire, quels formulaires s’appliquent (y compris le Form D et le Form E), comment l’origine est d\u00e9termin\u00e9e, quels documents pr\u00e9parer et ce que les importateurs doivent v\u00e9rifier pour \u00e9viter les retards.<\/p>\n

\"Vietnam<\/p>\n

Qu’est-ce qu’un certificat d’origine dans les exportations du Vietnam ?<\/h2>\n

Un certificat d’origine du Vietnam est une preuve officielle du pays d’origine d’un produit, d\u00e9livr\u00e9e par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes habilit\u00e9es par le minist\u00e8re vietnamien de l’Industrie et du Commerce. Il peut \u00eatre non pr\u00e9f\u00e9rentiel (pour une preuve d’origine g\u00e9n\u00e9rale) ou pr\u00e9f\u00e9rentiel (pour r\u00e9clamer des droits r\u00e9duits au titre d’un accord commercial).<\/p>\n

Dans le commerce des boissons, les importateurs et la douane utilisent le C\/O pour v\u00e9rifier \u00e0 la fois l’origine d\u00e9clar\u00e9e et l’\u00e9ligibilit\u00e9 aux droits r\u00e9duits. Le format, les champs de donn\u00e9es et les conditions d\u00e9pendent du fait que l’exp\u00e9dition rel\u00e8ve d’un dispositif d’ALE ou exige une d\u00e9claration d’origine g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n

Quand les exp\u00e9ditions de boissons ont-elles besoin d’un C\/O ?<\/h2>\n

Vous avez g\u00e9n\u00e9ralement besoin d’un C\/O lorsque votre acheteur ou la douane de destination demande une preuve formelle d’origine, ou lorsque vous voulez r\u00e9clamer des droits pr\u00e9f\u00e9rentiels au titre d’un ALE. Certains march\u00e9s et clients acceptent d’autres documents, mais beaucoup exigent le C\/O officiel \u00e0 l’arriv\u00e9e.<\/p>\n

Confirmez les exigences de C\/O d\u00e8s la phase contractuelle. La destination, le code SH, le type de produit (100 % jus, nectar, boisson aux fruits, eau de coco, th\u00e9 pr\u00eat \u00e0 boire, etc.) et le courtier en douane de votre client influencent tous le caract\u00e8re obligatoire du C\/O, le formulaire accept\u00e9 et la fa\u00e7on dont il doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n

Origine pr\u00e9f\u00e9rentielle vs non pr\u00e9f\u00e9rentielle pour les boissons<\/h2>\n

L’origine non pr\u00e9f\u00e9rentielle sert \u00e0 indiquer la provenance des marchandises sans r\u00e9clamer d’avantage d’ALE. L’origine pr\u00e9f\u00e9rentielle sert lorsque vous voulez r\u00e9clamer des droits r\u00e9duits ou nuls au titre d’un accord pr\u00e9cis, \u00e0 condition que les marchandises respectent les r\u00e8gles d’origine propres au produit de cet accord.<\/p>\n

Pour les boissons fabriqu\u00e9es au Vietnam, l’acc\u00e8s \u00e0 l’origine pr\u00e9f\u00e9rentielle d\u00e9pend g\u00e9n\u00e9ralement de l’approvisionnement en ingr\u00e9dients et de la transformation. Les produits utilisant des concentr\u00e9s, ar\u00f4mes ou \u00e9dulcorants import\u00e9s peuvent n\u00e9anmoins se qualifier s’ils respectent les crit\u00e8res de transformation ou de valeur pertinents de l’accord de destination.<\/p>\n

Quels formulaires de C\/O s’appliquent au Vietnam ?<\/h2>\n

Le Vietnam participe \u00e0 de multiples accords commerciaux. Le formulaire exact de preuve d’origine d\u00e9pend de l’accord utilis\u00e9 pour votre exp\u00e9dition. Parmi les exemples courants figurent le Form D au titre de l’Accord de l’ASEAN sur le commerce des marchandises (ATIGA) et le Form E au titre de l’ALE ASEAN\u2013Chine. D’autres accords ont leurs propres formats ou m\u00e9thodes de certification.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Accord \/ Itin\u00e9raire<\/th>\nDocument de preuve d’origine typique<\/th>\nUsage courant pour les boissons<\/th>\nPositionnement et remarques<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Commerce g\u00e9n\u00e9ral (sans demande d’ALE)<\/td>\nC\/O non pr\u00e9f\u00e9rentiel (souvent appel\u00e9 Form B)<\/td>\nLorsque l’acheteur ou l’autorit\u00e9 a besoin d’une preuve d’origine sans pr\u00e9f\u00e9rence tarifaire<\/td>\nIndique l’origine mais n’accorde pas de droit pr\u00e9f\u00e9rentiel<\/td>\n<\/tr>\n
ATIGA (intra-ASEAN)<\/td>\nForm D<\/td>\nExportations du Vietnam vers les membres de l’ASEAN<\/td>\nDroit pr\u00e9f\u00e9rentiel si le produit respecte les r\u00e8gles de l’ATIGA<\/td>\n<\/tr>\n
ALE ASEAN\u2013Chine<\/td>\nForm E<\/td>\nExportations du Vietnam vers la Chine<\/td>\nDroit pr\u00e9f\u00e9rentiel si le produit respecte les r\u00e8gles de l’ACFTA<\/td>\n<\/tr>\n
RCEP (r\u00e9gional)<\/td>\nCertificat d’origine RCEP ou d\u00e9claration accept\u00e9e<\/td>\nLorsque le Vietnam et la destination sont parties au RCEP<\/td>\nV\u00e9rifier les r\u00e8gles propres au produit et l’acceptation locale<\/td>\n<\/tr>\n
CPTPP (r\u00e9gional)<\/td>\nCertification d’origine pr\u00e9vue par le CPTPP<\/td>\nExp\u00e9ditions vers les march\u00e9s du CPTPP<\/td>\nUtilise les exigences de certification propres \u00e0 l’accord<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Confirmez toujours avec l’acheteur et le courtier en douane du march\u00e9 de destination quel accord et quel format de preuve d’origine s’appliquent \u00e0 votre code SH et \u00e0 votre type de produit.<\/p>\n

\"Exporter<\/p>\n

Comment obtenir un C\/O vietnamien pour des boissons<\/h2>\n

La d\u00e9marche consiste \u00e0 d\u00e9montrer que votre produit respecte les r\u00e8gles d’origine et que les d\u00e9tails de l’exp\u00e9dition correspondent aux documents commerciaux et d’exp\u00e9dition. Si les proc\u00e9dures peuvent varier selon l’accord et l’autorit\u00e9 \u00e9mettrice, la plupart des exportateurs de boissons suivent des \u00e9tapes comme celles-ci :<\/p>\n

    \n
  1. Confirmer le code SH et la voie d’ALE.<\/strong> V\u00e9rifiez le code SH correct de votre boisson (par exemple jus de fruits vs autres boissons non alcoolis\u00e9es) et d\u00e9terminez si une voie d’ALE est r\u00e9alisable et avantageuse pour votre acheteur.<\/li>\n
  2. V\u00e9rifier la r\u00e8gle d’origine propre au produit.<\/strong> Identifiez la r\u00e8gle applicable \u00e0 votre code SH au titre de l’accord choisi (par exemple changement de classement tarifaire, contenu en valeur r\u00e9gionale ou transformation sp\u00e9cifique).<\/li>\n
  3. Pr\u00e9parer les preuves d’origine.<\/strong> Rassemblez les nomenclatures, les d\u00e9clarations de fournisseurs, les factures d’ingr\u00e9dients, les enregistrements de production et les d\u00e9compositions de co\u00fbts qui \u00e9tayent la r\u00e8gle d’origine.<\/li>\n
  4. Aligner les documents d’exp\u00e9dition.<\/strong> Assurez-vous que la facture commerciale, la liste de colisage, le connaissement\/la lettre de transport a\u00e9rien et la d\u00e9claration d’exportation sont coh\u00e9rents avec la demande de C\/O (noms, adresses, quantit\u00e9s, poids, description et code SH).<\/li>\n
  5. D\u00e9poser la demande aupr\u00e8s d’un organisme habilit\u00e9.<\/strong> Soumettez la demande de C\/O \u00e0 un organisme \u00e9metteur vietnamien habilit\u00e9 par le minist\u00e8re de l’Industrie et du Commerce, selon le format requis pour l’accord choisi.<\/li>\n
  6. Obtenir le C\/O et le transmettre \u00e0 l’acheteur.<\/strong> Apr\u00e8s \u00e9mission, fournissez le C\/O original ou \u00e9lectronique selon les exigences de l’autorit\u00e9 de destination et de l’acheteur pour le d\u00e9douanement.<\/li>\n<\/ol>\n

    Si votre boisson est produite par un fabricant \u00e0 fa\u00e7on, assurez-vous que votre fournisseur peut partager les preuves d’origine n\u00e9cessaires de fa\u00e7on confidentielle. Un audit d’usine de boissons au Vietnam<\/a> approfondi aide \u00e0 confirmer la pr\u00e9paration documentaire avant de compter sur les pr\u00e9f\u00e9rences pour fixer les prix.<\/p>\n

    Principaux documents et informations \u00e0 pr\u00e9parer<\/h2>\n

    Si chaque autorit\u00e9 et chaque accord ont leur propre format, les exportateurs de boissons pr\u00e9parent couramment :<\/p>\n