{"id":36464,"date":"2026-08-17T16:05:00","date_gmt":"2026-08-17T09:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/acmfood.com.vn\/front-of-pack-warning-labels-latin-america-fr"},"modified":"2026-08-17T16:05:00","modified_gmt":"2026-08-17T09:05:00","slug":"front-of-pack-warning-labels-latin-america-fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/front-of-pack-warning-labels-latin-america-fr","title":{"rendered":"Les avertissements en face avant d’emballage en Am\u00e9rique latine et ce qu’ils signifient pour les boissons"},"content":{"rendered":"

Les avertissements en face avant d’emballage en Am\u00e9rique latine sont des symboles obligatoires qui signalent qu’une boisson d\u00e9passe des seuils de nutriments fix\u00e9s. Aujourd’hui, six grands march\u00e9s (Chili, Mexique, P\u00e9rou, Colombie, Br\u00e9sil et Argentine) exigent ces avertissements sur les boissons vendues localement.<\/p>\n

Ce guide explique comment fonctionnent ces syst\u00e8mes, en quoi ils diff\u00e8rent et ce qu’ils signifient pour la formulation des boissons, la conception des \u00e9tiquettes et l’entr\u00e9e sur le march\u00e9. Il compare les avertissements de type octogone utilis\u00e9s dans plusieurs pays au symbole en loupe du Br\u00e9sil et pr\u00e9cise o\u00f9 les r\u00e8gles s’appliquent ou non, par exemple l’absence de ce syst\u00e8me au Venezuela.<\/p>\n

\"Black<\/p>\n

Que sont les avertissements en face avant d’emballage en Am\u00e9rique latine ?<\/h2>\n

Ce sont des symboles impos\u00e9s par les pouvoirs publics, affich\u00e9s sur la face principale des aliments et boissons pr\u00e9emball\u00e9s pour signaler qu’un produit d\u00e9passe certains seuils de nutriments. La plupart des syst\u00e8mes mettent en \u00e9vidence les sucres ajout\u00e9s, le sodium, les graisses satur\u00e9es et les calories ; certains exigent aussi des mentions relatives \u00e0 la caf\u00e9ine ou aux \u00e9dulcorants.<\/p>\n

M\u00eame si la logique sous-jacente est partag\u00e9e (rendre tr\u00e8s visible la teneur en nutriments \u00e0 risque), chaque pays fixe ses propres crit\u00e8res, son libell\u00e9, ses maquettes et son champ d’application. Pour les boissons, cela porte souvent sur les sucres et la densit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, avec des r\u00e8gles suppl\u00e9mentaires pour le sodium (par exemple jus de tomate ou boissons fonctionnelles) et, sur certains march\u00e9s, des conditions pour les \u00e9dulcorants ou la caf\u00e9ine.<\/p>\n

Comment ces avertissements s’appliquent-ils aux boissons ?<\/h2>\n

En pratique, les boissons figurent parmi les cat\u00e9gories les plus fr\u00e9quemment touch\u00e9es, car les boissons sucr\u00e9es peuvent vite d\u00e9passer les seuils nationaux de sucres et d’\u00e9nergie. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les produits peuvent porter un ou plusieurs avertissements selon leur formulation (par exemple \u00ab riche en sucres \u00bb ou \u00ab exc\u00e8s de calories \u00bb).<\/p>\n

Les d\u00e9finitions de cat\u00e9gories comptent. Les pays peuvent distinguer 100 % jus, nectars, boissons aux fruits, boissons rafra\u00eechissantes, eaux aromatis\u00e9es, boissons \u00e9nergisantes, boissons \u00e0 base de produits laitiers et m\u00e9langes de boissons en poudre. Le fait que ce soient les sucres totaux ou les sucres ajout\u00e9s qui sont \u00e9valu\u00e9s, et que les \u00e9dulcorants non nutritifs ou la caf\u00e9ine d\u00e9clenchent des mentions ou restrictions distinctes, d\u00e9pend du march\u00e9. Comme ces param\u00e8tres diff\u00e8rent \u00e0 travers l’Am\u00e9rique latine, les propri\u00e9taires de marques doivent valider chaque r\u00e9f\u00e9rence par rapport \u00e0 la formule finale, \u00e0 la portion et \u00e0 la r\u00e9glementation du pays concern\u00e9.<\/p>\n

Comparaison rapide entre six march\u00e9s<\/h2>\n

Le tableau ci-dessous r\u00e9sume l’identit\u00e9 visuelle de base et les implications pratiques pour les boissons. Les seuils exacts, les mentions requises, les tailles minimales et les sp\u00e9cifications de couleur varient selon le pays et le type de produit ; v\u00e9rifiez toujours vos maquettes et vos donn\u00e9es nutritionnelles par rapport \u00e0 la r\u00e9glementation officielle en vigueur et aux consignes de l’importateur.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pays<\/th>\nSymbole sur l’emballage<\/th>\nPrincipaux d\u00e9clencheurs pour les boissons<\/th>\nAll\u00e9gations et limites marketing<\/th>\nNotes pour les exportateurs<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Chili<\/td>\nSymboles en octogone noir sur la face avant<\/td>\nSucres et\/ou \u00e9nergie \u00e9lev\u00e9s ; le sodium peut s’appliquer selon le produit<\/td>\nRestrictions sur le marketing ciblant les enfants lorsque des avertissements s’appliquent ; limites sur les all\u00e9gations de sant\u00e9 et de nutrition<\/td>\nPionnier de la r\u00e9gion ; style d’octogone clair, largement reconnu des consommateurs<\/td>\n<\/tr>\n
Mexique<\/td>\nAvertissements en octogone noir ; des mentions suppl\u00e9mentaires peuvent s’appliquer<\/td>\nExc\u00e8s de sucres et\/ou de calories le plus courant pour les boissons ; sodium le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/td>\nLes produits avec avertissements sont soumis \u00e0 de strictes limites d’all\u00e9gations en face avant ; des mentions pour la caf\u00e9ine\/les \u00e9dulcorants peuvent \u00eatre exig\u00e9es<\/td>\nR\u00e8gles de maquette tr\u00e8s codifi\u00e9es ; veillez \u00e0 ce que le libell\u00e9 espagnol et le placement des ic\u00f4nes respectent les sp\u00e9cifications<\/td>\n<\/tr>\n
P\u00e9rou<\/td>\nOctogones noirs sur la face principale<\/td>\nSucres et \u00e9nergie \u00e9lev\u00e9s particuli\u00e8rement pertinents ; sodium le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/td>\nLimites sur les all\u00e9gations promotionnelles lorsque des avertissements apparaissent ; le marketing ciblant les enfants peut \u00eatre restreint<\/td>\nLes r\u00e9f\u00e9rences import\u00e9es doivent g\u00e9n\u00e9ralement arriver conformes ; v\u00e9rifiez la langue locale et le format de la maquette<\/td>\n<\/tr>\n
Colombie<\/td>\nAvertissements de type octogone noir<\/td>\nSucres et \u00e9nergie sont les d\u00e9clencheurs les plus courants pour les boissons ; sodium possible selon la formule<\/td>\nRestrictions sur certaines all\u00e9gations et sur le marketing ciblant les enfants pour les produits signal\u00e9s<\/td>\nV\u00e9rifiez avec les partenaires d’importation les d\u00e9lais de transition actuels et les pratiques de contr\u00f4le<\/td>\n<\/tr>\n
Br\u00e9sil<\/td>\nSymbole en loupe mettant en \u00e9vidence les nutriments pr\u00e9occupants<\/td>\nSucres ajout\u00e9s \u00e9lev\u00e9s particuli\u00e8rement pertinents pour les boissons ; graisses satur\u00e9es ou sodium selon la recette<\/td>\nAll\u00e9gations en face avant restreintes lorsqu’un avertissement est pr\u00e9sent ; des r\u00e8gles de mise en page pr\u00e9cises s’appliquent<\/td>\nLangage visuel diff\u00e9rent des octogones ; une adaptation de la maquette est g\u00e9n\u00e9ralement requise<\/td>\n<\/tr>\n
Argentine<\/td>\nAvertissements en octogone noir<\/td>\nSucres et\/ou calories sont des d\u00e9clencheurs courants pour les boissons ; sodium le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/td>\nLimites sur les all\u00e9gations de sant\u00e9 et de nutrition et sur le marketing ciblant les enfants pour les produits avertis<\/td>\nLe libell\u00e9 espagnol local et les r\u00e8gles de contraste typographique sont importants<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pr\u00e9cision importante : le Venezuela n’impose pas actuellement de syst\u00e8me d’avertissement nutritionnel en face avant analogue aux six march\u00e9s ci-dessus. Ne pr\u00e9sumez pas d’une uniformit\u00e9 r\u00e9gionale dans tous les pays d’Am\u00e9rique latine.<\/p>\n

O\u00f9 apparaissent les avertissements et comment sont-ils con\u00e7us ?<\/h2>\n

L’emplacement, la taille, le contraste de couleur et le libell\u00e9 sont pr\u00e9cis\u00e9s dans la r\u00e9glementation de chaque pays. En g\u00e9n\u00e9ral, les avertissements doivent figurer sur la face principale et \u00eatre clairement visibles en magasin. Les ic\u00f4nes noires avec du texte blanc sont courantes pour les syst\u00e8mes en octogone, tandis que le symbole en loupe du Br\u00e9sil suit une autre grille de conception et une autre logique de positionnement.<\/p>\n

Les principales variables de maquette comprennent g\u00e9n\u00e9ralement :<\/p>\n