{"id":37381,"date":"2026-09-25T08:30:00","date_gmt":"2026-09-25T01:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/acmfood.com.vn\/eu-ppwr-beverage-packaging-fr"},"modified":"2026-09-25T08:30:00","modified_gmt":"2026-09-25T01:30:00","slug":"eu-ppwr-beverage-packaging-fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/eu-ppwr-beverage-packaging-fr","title":{"rendered":"R\u00e8gles europ\u00e9ennes sur les emballages (PPWR) et ce qu&rsquo;elles signifient pour les exportateurs de boissons"},"content":{"rendered":"<p>Le r\u00e8glement de l&rsquo;UE relatif aux emballages et aux d\u00e9chets d&#8217;emballages, g\u00e9n\u00e9ralement abr\u00e9g\u00e9 en PPWR, remplace l&rsquo;ancienne directive sur les emballages par un r\u00e8glement unique qui s&rsquo;applique dans toute l&rsquo;Union plut\u00f4t que par transposition nationale. Pour un exportateur de boissons, l&rsquo;enjeu est que des exigences d&#8217;emballage qui variaient auparavant selon l&rsquo;\u00c9tat membre convergent, et que plusieurs d&rsquo;entre elles sont des exigences de conception et non des obligations de d\u00e9claration.<\/p>\n<p>Cet article expose les \u00e9l\u00e9ments qui touchent les emballages de boissons, la s\u00e9quence de leur entr\u00e9e en vigueur et ce qu&rsquo;on attend raisonnablement d&rsquo;un exportateur situ\u00e9 hors de l&rsquo;UE. Le d\u00e9tail de mise en \u0153uvre continue d&rsquo;\u00e9voluer par la l\u00e9gislation secondaire ; confirmez donc la position actuelle avant de vous engager sur l&rsquo;outillage.<\/p>\n<p><img width=\"1672\" height=\"941\" class=\"wp-image-35399\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-1.png\" alt=\"Vue de dessus d'emballages de boissons vides sans marque assortis sur une surface en b\u00e9ton clair : une bouteille PET transparente, une canette en aluminium, un carton et une bouteille en verre, dispos\u00e9s avec de l'espace entre eux, lumi\u00e8re du jour douce et uniforme, photographie commerciale de produit \u00e9pur\u00e9e, composition en paysage, aucun texte lisible\" srcset=\"https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-1.png 1672w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-1-800x450.png 800w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-1-500x281.png 500w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-1-768x432.png 768w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-1-1536x864.png 1536w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-1-600x338.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><\/p>\n<h2>Qu&rsquo;est-ce que le PPWR ?<\/h2>\n<p>Le PPWR est un r\u00e8glement de l&rsquo;UE qui couvre la mani\u00e8re dont les emballages sont con\u00e7us, ce qu&rsquo;ils peuvent contenir, comment ils sont \u00e9tiquet\u00e9s pour le tri et comment ils sont collect\u00e9s et valoris\u00e9s. \u00c9tant un r\u00e8glement et non une directive, il s&rsquo;applique directement dans chaque \u00c9tat membre au lieu d&rsquo;\u00eatre r\u00e9\u00e9crit en vingt-sept lois nationales, ce qui r\u00e9duit la divergence que les exportateurs devaient auparavant g\u00e9rer.<\/p>\n<p>Il s&rsquo;ajoute aux anciennes r\u00e8gles sur les plastiques \u00e0 usage unique sans les remplacer. Des exigences telles que les bouchons attach\u00e9s sur les contenants de boissons en plastique et le contenu recycl\u00e9 dans les bouteilles en plastique en proviennent et continuent de s&rsquo;appliquer. Un exportateur doit donc lire les deux cadres ensemble plut\u00f4t que de consid\u00e9rer le r\u00e8glement plus r\u00e9cent comme l&rsquo;ensemble du tableau.<\/p>\n<h2>Qu&rsquo;est-ce qui change pour les emballages de boissons ?<\/h2>\n<p>Cinq volets comptent pour un producteur de boissons, et ils arrivent \u00e0 des moments diff\u00e9rents. Les traiter comme une seule \u00e9ch\u00e9ance est l&rsquo;erreur de planification la plus courante, car le travail de conception se situe des ann\u00e9es avant les objectifs de collecte.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Conception pour le recyclage.<\/strong> Les emballages doivent \u00eatre recyclables selon des crit\u00e8res d\u00e9finis, ce qui contraint les combinaisons de mat\u00e9riaux, les manchons, les fermetures, les adh\u00e9sifs et les pigments.<\/li>\n<li><strong>Contenu recycl\u00e9.<\/strong> Les emballages en plastique doivent contenir des proportions minimales de mati\u00e8re recycl\u00e9e, les bouteilles de boissons \u00e9tant trait\u00e9es comme une cat\u00e9gorie \u00e0 part.<\/li>\n<li><strong>Minimisation des emballages.<\/strong> Les espaces vides et les couches inutiles sont restreints, ce qui touche autant l&#8217;emballage secondaire et de transport que l&#8217;emballage primaire.<\/li>\n<li><strong>\u00c9tiquettes de tri.<\/strong> Un marquage harmonis\u00e9 indique au consommateur dans quelle fili\u00e8re l&#8217;emballage doit aller, rempla\u00e7ant une mosa\u00efque de symboles nationaux.<\/li>\n<li><strong>Consigne.<\/strong> Les \u00c9tats membres sont tenus d&rsquo;exploiter des syst\u00e8mes de consigne pour les bouteilles en plastique \u00e0 usage unique et les canettes m\u00e9talliques, sauf si une collecte s\u00e9par\u00e9e tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e est d\u00e9j\u00e0 atteinte.<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Exigence<\/th>\n<th>Ce que cela signifie pour un emballage de boisson<\/th>\n<th>Horizon de planification<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Crit\u00e8res de recyclabilit\u00e9<\/td>\n<td>Les choix de mat\u00e9riaux et de d\u00e9coration doivent respecter les r\u00e8gles de conception pour le recyclage<\/td>\n<td>D\u00e9cisions de conception n\u00e9cessaires bien avant la fin de la d\u00e9cennie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contenu recycl\u00e9 dans les bouteilles en plastique<\/td>\n<td>Une part minimale de la bouteille doit \u00eatre du polym\u00e8re recycl\u00e9, en hausse avec le temps<\/td>\n<td>Par \u00e9tapes, avec un palier suppl\u00e9mentaire en 2030<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bouchons attach\u00e9s<\/td>\n<td>Les bouchons doivent rester attach\u00e9s aux contenants en plastique jusqu&rsquo;\u00e0 trois litres<\/td>\n<td>D\u00e9j\u00e0 en vigueur<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9tiquette de tri<\/td>\n<td>Symbole harmonis\u00e9 \u00e0 ajouter aux visuels<\/td>\n<td>\u00c0 aligner sur la prochaine r\u00e9vision des visuels<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Syst\u00e8mes de consigne<\/td>\n<td>Les emballages doivent porter le marquage national de consigne l\u00e0 o\u00f9 un syst\u00e8me fonctionne<\/td>\n<td>La couverture des syst\u00e8mes s&rsquo;\u00e9largit vers 2029<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Limites d&rsquo;espace vide<\/td>\n<td>Cartons, plateaux et suremballages dimensionn\u00e9s au produit<\/td>\n<td>\u00c0 examiner lors du prochain changement d&#8217;emballage<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><img width=\"1672\" height=\"941\" class=\"wp-image-35404\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-2.png\" alt=\"Gros plan sur des bouteilles PET transparentes \u00e9cras\u00e9es et des canettes en aluminium dans un flux de recyclage tri\u00e9 d'un centre de tri, \u00e9clairage industriel froid, faible profondeur de champ, photographie documentaire industrielle r\u00e9aliste, composition en paysage, aucune marque identifiable\" srcset=\"https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-2.png 1672w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-2-800x450.png 800w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-2-500x281.png 500w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-2-768x432.png 768w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-2-1536x864.png 1536w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-2-600x338.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><\/p>\n<h2>La conception pour le recyclage en pratique<\/h2>\n<p>La recyclabilit\u00e9 est \u00e9valu\u00e9e au regard de la r\u00e9alit\u00e9 des infrastructures de collecte et de tri, et non du caract\u00e8re th\u00e9oriquement recyclable d&rsquo;un mat\u00e9riau. Cette distinction est ce qui pi\u00e8ge les emballages de boissons, car plusieurs choix courants de d\u00e9coration et de fermeture g\u00eanent le tri automatis\u00e9 m\u00eame lorsque chaque composant est, isol\u00e9ment, un mat\u00e9riau recyclable.<\/p>\n<p>Les d\u00e9cisions les plus susceptibles d&rsquo;exiger un r\u00e9examen sont celles prises pour l&rsquo;aspect en rayon. Un manchon couvrant dans un polym\u00e8re diff\u00e9rent de celui de la bouteille peut emp\u00eacher les trieurs optiques d&rsquo;identifier le contenant. Les pigments fonc\u00e9s peuvent rendre un emballage invisible pour ces m\u00eames \u00e9quipements. Les couches m\u00e9tallis\u00e9es, les complexes multi-mat\u00e9riaux et les adh\u00e9sifs puissants r\u00e9duisent tous la valeur du recyclat m\u00eame lorsque l&#8217;emballage est collect\u00e9.<\/p>\n<p>Rien de tout cela n&rsquo;exclut un emballage attrayant, mais cela avance la d\u00e9cision. La conception de l&#8217;emballage et sa recyclabilit\u00e9 sont d\u00e9sormais la m\u00eame conversation, ce qui explique que le sujet s&rsquo;inscrive \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la comparaison des mat\u00e9riaux dans l&rsquo;article sur <a href=\"\/sustainable-beverage-packaging\">les all\u00e9gations de durabilit\u00e9 des emballages de boissons<\/a>.<\/p>\n<h2>Minimums de contenu recycl\u00e9<\/h2>\n<p>Les bouteilles de boissons en plastique portent leur propre obligation de contenu recycl\u00e9, exprim\u00e9e en part minimale de polym\u00e8re recycl\u00e9 en poids, avec un chiffre plus \u00e9lev\u00e9 applicable plus tard dans la d\u00e9cennie. L&rsquo;obligation s&rsquo;attache \u00e0 l&#8217;emballage mis sur le march\u00e9 de l&rsquo;UE, ce qui signifie qu&rsquo;elle atteint un exportateur par l&rsquo;interm\u00e9diaire de l&rsquo;acheteur m\u00eame si l&rsquo;exportateur n&rsquo;est pas la partie tenue.<\/p>\n<p>Deux cons\u00e9quences pratiques en d\u00e9coulent. La premi\u00e8re est l&rsquo;approvisionnement : le polym\u00e8re recycl\u00e9 de qualit\u00e9 alimentaire est un mat\u00e9riau contraint, et s&rsquo;en assurer \u00e0 un pourcentage d\u00e9clar\u00e9 exige une relation fournisseur plut\u00f4t qu&rsquo;un achat au comptant. La seconde est la documentation. Un acheteur qui revendique du contenu recycl\u00e9 a besoin d&rsquo;en apporter la preuve, ce qui signifie des certificats et des enregistrements de bilan mati\u00e8re qui accompagnent l&rsquo;approvisionnement en emballages, et non une assurance dans un courriel.<\/p>\n<p>Pour un exportateur, cela modifie la conversation sur la bouteille. L\u00e0 o\u00f9 un acheteur sp\u00e9cifiait auparavant un poids de bouteille et une finition de col, il sp\u00e9cifie d\u00e9sormais aussi un pourcentage de contenu recycl\u00e9 et demande comment il est justifi\u00e9.<\/p>\n<h2>Syst\u00e8mes de consigne<\/h2>\n<p>La consigne exige du consommateur qu&rsquo;il paie une somme remboursable \u00e0 l&rsquo;achat et la r\u00e9cup\u00e8re en rapportant le contenant vide. Les \u00c9tats membres doivent exploiter de tels syst\u00e8mes pour les bouteilles de boissons en plastique \u00e0 usage unique et les canettes de boissons m\u00e9talliques, avec une exemption possible lorsque la collecte s\u00e9par\u00e9e est d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n<p>Pour un exportateur, l&rsquo;effet porte sur les visuels et sur l&rsquo;arrangement commercial plut\u00f4t que sur le liquide. Les emballages vendus sur un march\u00e9 \u00e0 consigne portent le marquage national de consigne et doivent \u00eatre enregistr\u00e9s aupr\u00e8s de l&rsquo;op\u00e9rateur du syst\u00e8me, et la consigne elle-m\u00eame transite par la tarification. Les syst\u00e8mes \u00e9tant nationaux, un emballage destin\u00e9 \u00e0 plusieurs \u00c9tats membres peut n\u00e9cessiter un marquage propre \u00e0 chaque march\u00e9, ce qui r\u00e9duit l&rsquo;int\u00e9r\u00eat d&rsquo;un visuel paneurop\u00e9en unique.<\/p>\n<p>La question pratique \u00e0 poser t\u00f4t \u00e0 un acheteur est de savoir si l&#8217;emballage sera enregistr\u00e9 au titre de son adh\u00e9sion au syst\u00e8me et qui appose le marquage. Les deux r\u00e9ponses affectent le calendrier des visuels, et aucune ne peut \u00eatre d\u00e9cid\u00e9e par l&rsquo;exportateur seul. Le contexte par march\u00e9 de la plus grande destination de l&rsquo;UE figure sur la <a href=\"\/markets\/germany\">page du march\u00e9 allemand<\/a>.<\/p>\n<h2>Que doit r\u00e9ellement faire un exportateur hors UE ?<\/h2>\n<p>Les obligations l\u00e9gales incombent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la partie qui met l&#8217;emballage sur le march\u00e9 de l&rsquo;UE, c&rsquo;est-\u00e0-dire l&rsquo;importateur ou le propri\u00e9taire de la marque \u00e9tabli dans l&rsquo;Union. Un fabricant vietnamien n&rsquo;est g\u00e9n\u00e9ralement pas l&rsquo;entit\u00e9 tenue. Cela ne fait pas des exigences le probl\u00e8me de quelqu&rsquo;un d&rsquo;autre, car la partie tenue ne peut se conformer que si l&#8217;emballage qu&rsquo;elle re\u00e7oit r\u00e9pond d\u00e9j\u00e0 aux exigences de conception.<\/p>\n<p>En pratique, les responsabilit\u00e9s de l&rsquo;exportateur sont les suivantes :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Fournir un emballage conforme.<\/strong> La structure du mat\u00e9riau, le type de fermeture et la d\u00e9coration doivent respecter les r\u00e8gles de conception, car ils ne peuvent pas \u00eatre corrig\u00e9s apr\u00e8s le remplissage.<\/li>\n<li><strong>Fournir des preuves.<\/strong> Les certificats de contenu recycl\u00e9, les sp\u00e9cifications de mat\u00e9riaux et les d\u00e9compositions de composants sont demand\u00e9s par l&rsquo;importateur pour son propre dossier de conformit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Int\u00e9grer le marquage national.<\/strong> Les marquages de consigne et les \u00e9tiquettes de tri doivent \u00eatre con\u00e7us dans les visuels plut\u00f4t qu&rsquo;ajout\u00e9s ensuite sous forme d&rsquo;autocollant.<\/li>\n<li><strong>Signaler les changements.<\/strong> Un changement de fournisseur d&#8217;emballage ou de composant peut affecter la position de conformit\u00e9 de l&rsquo;importateur ; il doit donc \u00eatre notifi\u00e9 plut\u00f4t qu&rsquo;absorb\u00e9 en silence.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les \u00e9l\u00e9ments d&rsquo;\u00e9tiquetage interagissent avec le contenu obligatoire plus large de l&rsquo;\u00e9tiquette, trait\u00e9 dans l&rsquo;article sur <a href=\"\/eu-beverage-labelling-regulation\">l&rsquo;\u00e9tiquetage des boissons et les r\u00e8gles d&rsquo;importation dans l&rsquo;UE<\/a>.<\/p>\n<h2>Responsabilit\u00e9 \u00e9largie du producteur et modulation des redevances<\/h2>\n<p>\u00c0 c\u00f4t\u00e9 des r\u00e8gles de conception se trouve le m\u00e9canisme de financement. La responsabilit\u00e9 \u00e9largie du producteur exige que la partie qui met l&#8217;emballage sur le march\u00e9 contribue au co\u00fbt de sa collecte et de son traitement, et ces redevances sont de plus en plus modul\u00e9es selon la recyclabilit\u00e9 de l&#8217;emballage. Un emballage qui se trie proprement supporte une redevance plus faible que celui qui perturbe la fili\u00e8re.<\/p>\n<p>Cela fait passer la recyclabilit\u00e9 d&rsquo;une question de conformit\u00e9 \u00e0 une diff\u00e9rence de co\u00fbt r\u00e9currente. Deux emballages qui satisfont tous deux \u00e0 l&rsquo;exigence minimale peuvent porter des redevances annuelles diff\u00e9rentes pour l&rsquo;importateur, et cet \u00e9cart est assez grand pour influencer le fournisseur qu&rsquo;un acheteur choisit lorsque le liquide est comparable.<\/p>\n<p>L&rsquo;exportateur est rarement le payeur de la redevance, mais il fournit l&#8217;emballage qui la d\u00e9termine. Un fabricant capable de d\u00e9montrer qu&rsquo;une structure propos\u00e9e se situe dans une tranche de modulation favorable offre \u00e0 l&rsquo;acheteur une \u00e9conomie mesurable, ce qui est un argument commercial plus fort qu&rsquo;une d\u00e9claration g\u00e9n\u00e9rale de durabilit\u00e9. Il vaut la peine de demander \u00e0 l&rsquo;acheteur comment son syst\u00e8me module les redevances avant de finaliser la m\u00e9thode de d\u00e9coration, car les manchons et les pigments sont g\u00e9n\u00e9ralement les variables d\u00e9cisives.<\/p>\n<h2>Planifier le calendrier<\/h2>\n<p>Les exigences arrivent en s\u00e9quence, et l&rsquo;approche de planification utile consiste \u00e0 raisonner \u00e0 rebours \u00e0 partir de la plus difficile plut\u00f4t que vers l&rsquo;avant \u00e0 partir de la plus proche. La conception pour le recyclage est la contrainte au plus long d\u00e9lai, car modifier la structure d&rsquo;un emballage peut impliquer un nouvel outillage, de nouveaux visuels de manchon, la requalification de la ligne de remplissage et une nouvelle confirmation de la dur\u00e9e de conservation.<\/p>\n<p>Une s\u00e9quence r\u00e9aliste pour une marque qui exporte actuellement vers l&rsquo;UE consiste \u00e0 auditer d&rsquo;abord l&#8217;emballage existant au regard des crit\u00e8res de recyclabilit\u00e9, car cet audit d\u00e9termine si quelque chose de structurel doit changer. Le contenu recycl\u00e9 vient ensuite, car c&rsquo;est une conversation d&rsquo;achat plut\u00f4t que de conception et elle peut se d\u00e9rouler en parall\u00e8le. Les \u00e9tiquettes de tri et les marquages de consigne sont des t\u00e2ches de visuels et peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la prochaine r\u00e9vision pr\u00e9vue, pourvu que la r\u00e9vision ait lieu avant la date concern\u00e9e et non apr\u00e8s.<\/p>\n<p>Le choix du format interagit avec tout cela, car la position de recyclabilit\u00e9 d&rsquo;une canette, d&rsquo;une bouteille PET et d&rsquo;un carton diff\u00e8re. Les compromis sont compar\u00e9s dans <a href=\"\/aluminium-can-vs-pet-bottle\">canette aluminium ou bouteille PET<\/a> et sur l&rsquo;ensemble de la gamme dans la <a href=\"\/packaging-options\">page des options d&#8217;emballage<\/a>.<\/p>\n<p><img width=\"1672\" height=\"941\" class=\"wp-image-35409\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-3.png\" alt=\"Un automate de reprise des emballages consign\u00e9s \u00e0 l'entr\u00e9e lumineuse d'un supermarch\u00e9 avec une personne y introduisant une bouteille en plastique sans marque, int\u00e9rieur de commerce moderne et propre, lumi\u00e8re naturelle de grandes fen\u00eatres, photographie commerciale de distribution r\u00e9aliste, composition en paysage, aucune signal\u00e9tique lisible\" srcset=\"https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-3.png 1672w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-3-800x450.png 800w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-3-500x281.png 500w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-3-768x432.png 768w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-3-1536x864.png 1536w, https:\/\/acmfood.com.vn\/wp-content\/uploads\/eu-ppwr-beverage-packaging-3-600x338.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><\/p>\n<h2>Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n<h3>Le PPWR s&rsquo;applique-t-il aux emballages remplis hors de l&rsquo;UE ?<\/h3>\n<p>Oui, en ce sens que les emballages mis sur le march\u00e9 de l&rsquo;UE doivent respecter les exigences quel que soit l&rsquo;endroit o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 remplis. L&rsquo;obligation incombe \u00e0 l&rsquo;importateur ou au propri\u00e9taire de marque \u00e9tabli dans l&rsquo;UE, mais l&#8217;emballage lui-m\u00eame doit \u00eatre conforme ; les exigences atteignent donc le fabricant par la sp\u00e9cification.<\/p>\n<h3>Le verre et l&rsquo;aluminium sont-ils concern\u00e9s ?<\/h3>\n<p>Ils rel\u00e8vent du champ pour la recyclabilit\u00e9, la minimisation et l&rsquo;\u00e9tiquetage, mais les obligations de contenu recycl\u00e9 pour le plastique ne s&rsquo;y appliquent pas. Les canettes m\u00e9talliques pour boissons rel\u00e8vent aussi de la consigne l\u00e0 o\u00f9 un syst\u00e8me fonctionne ; l&rsquo;exigence de marquage s&rsquo;applique donc aux canettes comme aux bouteilles en plastique.<\/p>\n<h3>Un seul visuel peut-il servir toute l&rsquo;UE ?<\/h3>\n<p>En partie. L&rsquo;\u00e9tiquette de tri harmonis\u00e9e am\u00e9liore la situation par rapport aux anciens symboles nationaux, mais les marquages de consigne restent nationaux ; un emballage exp\u00e9di\u00e9 vers plusieurs march\u00e9s \u00e0 consigne peut donc encore n\u00e9cessiter des versions propres \u00e0 chaque march\u00e9. Les exigences linguistiques s&rsquo;y ajoutent.<\/p>\n<h3>Qui paie la consigne ?<\/h3>\n<p>Le consommateur la paie \u00e0 l&rsquo;achat et la r\u00e9cup\u00e8re au retour ; ce n&rsquo;est donc pas un co\u00fbt pour l&rsquo;exportateur comme l&rsquo;est une taxe. Elle affecte l&rsquo;arrangement commercial, car la consigne circule dans la cha\u00eene d&rsquo;approvisionnement et l&#8217;emballage doit \u00eatre enregistr\u00e9 aupr\u00e8s de l&rsquo;op\u00e9rateur du syst\u00e8me par celui qui d\u00e9tient cette obligation localement.<\/p>\n<h2>Traiter les r\u00e8gles d&#8217;emballage comme une donn\u00e9e de conception<\/h2>\n<p>Le changement qu&rsquo;apporte le PPWR concerne moins de nouvelles d\u00e9marches administratives que le moment o\u00f9 les d\u00e9cisions d&#8217;emballage sont prises. La recyclabilit\u00e9, le contenu recycl\u00e9 et le marquage de consigne sont tous plus faciles \u00e0 satisfaire au stade de la conception que par adaptation une fois l&rsquo;outillage en place et les visuels approuv\u00e9s.<\/p>\n<p>Pour les marques qui exportent vers l&rsquo;Europe, la premi\u00e8re \u00e9tape pratique est un examen de recyclabilit\u00e9 de l&#8217;emballage actuel, suivi d&rsquo;une conversation avec l&rsquo;acheteur pour savoir qui d\u00e9tient les obligations de conformit\u00e9 et quelles preuves il lui faut. ACMFOOD accompagne les propri\u00e9taires de marques sur les d\u00e9cisions de format et de composants pendant le d\u00e9veloppement, afin que la sp\u00e9cification d&#8217;emballage refl\u00e8te les r\u00e8gles du march\u00e9 de destination avant le d\u00e9but de la production.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le PPWR et l&#8217;emballage des boissons expliqu\u00e9s : crit\u00e8res de recyclabilit\u00e9, contenu recycl\u00e9, marquage de consigne et ce qu&rsquo;un exportateur de boissons hors UE doit fournir.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35399,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6199],"tags":[],"class_list":["post-37381","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-export-logistics-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37381\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acmfood.com.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}